Träghi
Old Swedish Dictionary - träghiMeaning of Old Swedish word "träghi" (or træghi) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- träghi (træghi)
- sorg, bedröfvesle. ängsllan. thz gaar maergo hiärta til trägha STrand. 1853.">Fr 54. o hwat hiärtans träghi (o cordis anguSTiæ) tholkit är Su 408. ib 405. - sorg, ånger. hawa. .. thwaghit sit hiärta aff fwlom hugh mz taarom eller mz trägha MB 1: 329. " förSTa scripta dagher är sorgh oc träghi" ib 284. " hawe beskan trägha fore gaMBla synder" ib 310. ST 182. " haura þu trägha þinna ilgärninga" Bu 141. JSTrand. 1853.">Fr hiärta träghi.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so träghi may have also been written as træghi
Part of speech: nn
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᛅᚵᚼᛁ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Fr
- Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.