Trappa

Old Swedish Dictionary - trappa

Meaning of Old Swedish word "trappa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

trappa: 1) trappsteg. siax trappur skulu wara nidher fraan hgöha altarä thwärt ifwer alla kyrkiona Hollman Bir Extr 233. bildl. grad. thy sigx dyaconus haffwa twa trappor thy at han hafwer twa wigxle SvKyrkobr 57. ib. SpV 301. " här til lhaffwom wi giorth aff trem trappom, hionalgheno, änkiomen, jomfrumen (huc usque de tribus gradibus egimus, convigatorum, idarum atque virginum)" ib 345. 2) trappa.. .. ena bodh i grenden vnder trappan SJ 2: 170 (1490). michel pa trappen Stock Skb 12 (1516-17) (möjl. i st. att föra till ett *trap, m.). - Jfr källara-, stens-trappa.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

-or. -ur Hollman Bir Extra 233. Jfr Sdw 2: 1317),
*trappo bodh (trappa-), f. bod vartill man kommer medelst en trappa. then vpbögda tregarden nedan och nest svenhwsit medh trappa- boden offuerst vndher garden ligger, som är j leng- en viij alin medh trappa gangen STb 3: 416 (1499).
*trappo ganger
trappa- )
*trappo hus
*trappo hvalf
trappa- )
*trappo rum
trappa- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᛆᛕᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Stock Skb: Stockholms stads skottebok 1516--1525 samt strödda räkenskaper. Utg. genom J. A. Almquist. 1935.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.