Troin

troin Old Swedish word can mean:

troin

L.

troin

1) troende; benägen att tro. tu skAlt ey wara mykit troe i tidhindom vm ofräghd annars Bok om Konnunga STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hVareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 25 (63, 27).

troin

2) troende, trogen. i religiös mening. med dat. eigh Var han þy bätre ok chriSTo þäs tronare (nuc sic crederet) Bu 526. han Var. .. troin gudz lofwan (credulus promissinum Dei) STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 160. - abs. Var äkke miSTro vtan troin (fidelis) Bo 237. " hwar troin siäl" ib 6. ledha Alla trona kriSTna män i andelike STridh ib 58.

troin

3) trogen, trofaST, pålitlig. troen är thänne hofriddarin Bo 113. " war troen jn til dödhen" MB 2: 335. " thän brodhrin wari. .. troen" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 96. " godhr rådhgiui skAl wara troen ok lönsgodhr" Bok om Konnunga STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hVareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 72 (177, 79). " troen win är gulle bätre" ib 71 (174, 78). at rikesins Borghr ok fäSTe se wäl satta medh tronom mannom ib 74 (183, 82). then godhe oc throne thiänaren (fidelissimus vir) herigarius Bertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 205. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 37. " thz litla fölghit som tho Var troit fölgdhe honom" Bo 164. " är han tröSTelikin (fidus) vin ok troin (fidelis) koSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPan" ib 232. trone hyrdhin foor fran os ib 218. ib 100. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 123, 2: 206. ST 271. Al 9637. Gers ARs a 2. konugxsins throhin man ST 24. MB 2: 240. VKR 37, 38. honum folde dager ringhsson trogen som hans egin son MD 351. mathidiana. .. war ey swa throhin höfwisk oc dondis som thu thänkir ST 38. " mz throno hiärta" Al 3520. troen venskap MB 2: 251. " myn ömyvekelighen och troghen tjäniSTh nv och Altidh" SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 433 (1509). iak wil bidua och hAlda en troen och faSTan frid mz idher Va 23. - trogen, med trohet hängifven. med dat. j huars thera herradöme Var ey vtan een troin konungenom STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 80. " han. .. är mik ey godhir älla troin" ib 1: 270. " skAlt thu wara thinom foräldrom throen" ST 281. ib 279, 287, 289, 291. blif trowin (fidelis) thinom iämkrisne j hans dröwilsom Ber 50.

troin

4) tillförlitlig, trovärdig. " han är sandir oc troin (fidelis) i Allom sinom ordhom" Bo 7. - tillförlitlig, viss. throit (fidelis) mAl thorf ey swärias Ber 106.

troin

5) faST, STadig. " dauid Var tronare (fidelior) j sinom freSTilsom" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 305. " aff ihesu chriSTo som är troen witnare" MB 2: 333 ; " jfr 4. antipas myn troen witnare" ib 366 ; " jfr 4. - Jfr ful-, gudh-, mis-, o-, Van-troin. "

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

• troen.
• throhin ST 24, 38, 271, 279, 287, 289, 291.
• trohen Gers Ars a 2. trowin Ber 50.
• troghen FM 433 (1509).
• trogen MD 351.
• troit. dat. m. tronom Bir 1: 123.
• throno Al 3520. pl. nom. m. trone SML Add. 1: 5. ack. m. trona Bo 58.
• tronom MP 1: 37 ; KS 74 (183, 82). best. form. sing. nom. m. trone Bo 218.
• throne Ansg 205.
• trone Bir 3: 80.
• ltronare Bu 526 ; Bir 2: 305),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚮᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Troin (I)