Troin

Old Swedish Dictionary - troin

Meaning of Old Swedish word "troin" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

troin Old Swedish word can mean:

troin: 2) boende, trogen. " i religiös mening. räk framthina hand j vndena som jak haffuer j mina sidha oc war ekke wantron vtan tron" MP 4: 4. l- som vittnar om el. är ett uttryck för (religiös) trl. the fäMPte. .. dygdhin, som thennyn bedröffda quinnan haffde, thet war henna starka stadughet, ok throghin bön, for thy hon vilde ey afflata ällir borth gaa, för än war herre jhesus haffde giorth nadhir medh henne ib 5: 211. 3) trogen, trofast, pålitlig. fidus trohen GU C 20 s. 269. " perfidus et fidus non connectunt [bene] fedus throen ok otrohen bindha ey wäl wänskaapp ib. pisticus a um troghin" ib s. 452. " thy köPMannen syälffwer satte ey troghnan man til ath faanga gotzeth fram PMskr 24. - trogen, med trohet hängiven. med pre. til och inf. huru toren han (ɔ Hieronymus) war. .. til at lära fakunnogha til at wi thydha scriptena, oc til at forwinna troenna willara" Hel män 103. - mädh trone hand, til troin hand, se hand 4. som är uttryck för el. vittnesbörd om trohet. jac bgärar aff tig jason troged sacrament meg giffwas oppa thetta öffwersta jouis belete Troj 16. - Jfr GUdh-, o-, van-, väl-troin.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

troen.
throen GU C 20 s. 269. trohen ib. tron MP 4: 4 t(h)roghin GU C 20 s. 452 ; MP 5: 211.
troged Troj 16.
lm.
troghan PMSkr 24. dat. f. trone GU C 20 s. 128),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚮᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.