Trösta

trösta Old Swedish word can mean:

trösta (trøsta)

L.

trösta (trøsta)

1) ingiva förtröstan el. mod, stärka modet hos ngn), styrka. - styrka, uppmuntra. tha känna the likowel andans glähdi, oc thär aff tröstas (animantur), til anger, ok scriptamal Mecht 267. 2) Jfr SDw 2: 1317. 3) förtrösta (på), förlita sig (på). med prep. for thy thröstir iak mykit til idher, som sanctus paulus sigher (multa mihi fiducia est apud vos) SpV 4. " tha en människia tröster swa mykit oc hopas vppa gudz miskundh" MP 4: 208. the. .. halda päningen for sin gud ok trösta mer vppa honom än til van härra siäffuom ib 260. " enkte got fantz til hwilkit wti mattom trösta" Hel män 194. - lita på, vara säker på, vara förvissad om, (säkert) hoppas. algot magnusson. .. war ey än tha komen thil man älla forstandilse, swa at the thrösto at han kunne thera stykke nyttelica foresta SD NS 3: 226 (1417). " iak thro fuldelika, oc tröster at thu thz forma" Mecht 143.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so trösta may have also been written as trøsta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• -ir.
• -er.
• -as Mecht 267. impf. tröste),
• trösta sik , 4) tilltro sig. thy är radelikt badhe mannom ok quinnom som sik ey tröstir til ath halla jomfrudom, ällir änkiodom gipti sik medh gudz loffuj MP 5: 97. 5) bemanna sig, intala sig mod. then verdoge canokken. .. storliga forfärädher. .. optende alla kirken ne lampor ok. .. tröste sik ok gik jn fore höghä altaret J Buddes b 151. - Jfr be-, for-, mis-, of-, til-, van-trösta.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚯᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Trösta (I)