Trumba

Old Swedish Dictionary - trumba

Meaning of Old Swedish word "trumba" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

trumba: 1) rör, cylinder, trumma- - vattenledningsrör. tha looth han graffua fran enne STore källo langht fran STadhenom vndhir jordhinne trumbor ok looth them läggia lönlika, swa ath watnit matte löpa in j STadhin STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 5: 31. " lmanga lönliga trwmbor waro kondSTeliga bigde j jorden tiill almäneliga STdzsens nytia oc lgangn ath hwar haffde watn for syna dör" Troj 38. - takrör. jmbriculus lithen trvmba STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 12. SD NS 2: 846 (1414). iiɉ march för kyrchian bigdes medh trumbor lom sakerSTiona Kumla kyrkas rb 133 (1538). - avloppSTrumma. Jfr H. Schüch, STockholm vi 1400-talets slut 200 f. then trvban j mellen oleff andersson radman och per nielsson öSTan mwr STb 3: 470 (1500). HLG 2: 11 (1509), 24, 25 (1511), 37 (1512). en mark qwittadis for ij trwmbor til baSTwgen ib 3: 34 (1519). - Jfr drup-, luta-, ränneSTens-, vatu-trumba.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚢᛘᛒᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

HLG 2: Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm. II--IV. Erogata 1509--1528. Utg. av I. Collijn. 1923.

Kumla kyrkas rb: Kumla kyrkas räkenskapsbok 1421--1590. Utg. av J. L:son Samzelius. 1946.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.