Turturduva
Old Swedish Dictionary - turturduvaMeaning of Old Swedish word "turturduva" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- turturduva
- turturdufva. " sit. .. ensamin som turtur dwan" Bo 46. " köpto the twa turtil dufwo" ib 6. " föra mz sik til gudz hws. .. en duffvnga eller törtilduwo (Cod. B turturduffwo 561). "MB 1: 361. " offra twa tyrtelduwor eller twa dwffvnga" ib. " tyrtelduwo offer hördhe fatiko folke til at göra" ib 478. " turtur duwa röST är hördh" Ber 37. " turtur duwa är renaSTe fughul hwlkin som pläghar byggia sina redhe i höghum träm ib. turtur duwan hafwer grat for sang" ib. " varin tina kindher faghra som turtur duonna hulke naturlikit är at miSTer hon sin maka taker hon ey sidhan annan ib. "Bo 3. MB 1: 473, 474. ST 209, 210. Ber 36, 167. Su 86. STerfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 19.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- turtil- Bo 3, 6.
- tortil- ST 209.
- tortel- LfK 19.
- tyrtil- MB 1: 473 ; ST 210 ; Ber 36.
- tyrtel- MB 1: 361, 474, 478.
- törtil- ib 361),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚢᚱᛏᚢᚱᚦᚢᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.