Tvädel
Old Swedish Dictionary - tvädelMeaning of Old Swedish word "tvädel" (or tvædel) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- tvädel (tvædel)
- två tredjedelar. kännes jäk. .. mik haua lathet. .. olaue. .. twäddelena j enom wrfiäll SD 8: 166 (1362). ib 197 (1362). RP 2: 162 (1389). " tha skal lradhet vpbäöre trädhynghen ogh bonden twedelen" KTb 6 (1471). STb 3: 213 (1495). - pl. niclis skla giwa tridingen oc gyurda arwa twädelana SD 8: 205 (1362). clauus skal. .. opbäre trediungen aff renten och. . örian twdelene STb 4: 219 (1511). - Jfr tväluter, tväpart.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tvädel may have also been written as tvædel
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- twe- KTb 6 (1471)
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚠᛅᚦᚽᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- KTb
- Kalmar stads tänkebok. Utg. av I. Modéer och S. Engström. 1945. SFSS.
- RP
- Svenska Riks-archivets pergamentsbref från och med år 1351. Förtecknade med angifvande af innehållet. 1, 2. 1866--68.
- Stb 3
- Stockholms Stads Tänkeböcker 1492--1500. Utg. genom J. A. Almquist. 1930.