Tvädel

Old Swedish Dictionary - tvädel

Meaning of Old Swedish word "tvädel" (or tvædel) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tvädel (tvædel): tredjelar. " thetta gotz fiöl mik thil min thwädeel" SD NS 1: 20 (1401). " twädelin i knuzbool" ib. " twädelin aff henne (landskylden)" ib 88 (1401, nyare afskr.). - pl. saalt haffua. .. twa delena aff enne alin i langöö SD NS 1: 58 (1401, gammal afskr.). afFHendher jach. .. mik. . twadelana i enne alin i for:nä langöö liggiande ib. ananias oc. .. saphira. .. som wndhan stalo en tridingh aff iordha wärdheno. .. oc twadelana baro the sancot pädhare LfK 16. " om twdhelene af een gardh" SD NS 1: 419 (140). at laurens hänne the twedhelene fortaghit. .. hafuer ib. " wij hafwom salt. .. thwadhelina aff dunkathorp" BYH 1: 249 (1446). haffuer jac vnt henne. .. mina twhwadeela aff lösöran at haffua FH 3: 50 (1445). ib 52 (1445). - Jfr tväluter.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tvädel may have also been written as tvædel

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚠᛅᚦᚽᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BYH: Samlingar och anteckningar till en beskrifning öfver Ydre Härad i Östergötland, af L. F. Rääf. 1--4. 1856--65.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.