Tvädräktogher

Old Swedish Dictionary - tvädräktogher

Meaning of Old Swedish word "tvädräktogher" (or tvædræktogher) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tvädräktogher (tvædræktogher): Se SDw 2: 1317. 1) oeinig. wart jach twetrachtogher. .. meth enom godhum manne SD NS 2: 750 (1414, gammal avskr.). " discors twä dräktoger" GU C 20 s. 148. " waret thet swaa ath dyäfflande waro twädräktoghe, ok ey samhaldoghe, tha ware thera waldh ok makt om jnhte" MP 5: 220. the waro mällan siin alstingx twädragtughe Hel män 196. . oenig, söndrad, splittrad hwart eth twedrägtokt rike skal ödheläggias of forderffwas MP 1 hs. sp. 195 f. enl. B. Ejder, Ark. f. Nord. Fil. 72: 225.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tvädräktogher may have also been written as tvædræktogher

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚠᛅᚦᚱᛅᚴᛏᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.