Tväkan

Old Swedish Dictionary - tväkan

Meaning of Old Swedish word "tväkan" (or tvækan) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tväkan (tvækan): ovisshet, tvifvel. " omsörghiande i twäkan" Lgren. 1875.">LfK 45. " thin stadhfestilse oc neekan oc twäkan" Lgren. 1866.">Ber 8. " engen twäkan är i thy som daglika synes oc bepröwas" Su 148. - tvifvel, tvifvelsmål, undran, tviflande el. undrande tanke, föremål för tvifvel el. unrand. jak bidher at thu ey forsmaa ena twäkan, som jak ödhmiuklika aatspör oc astundar at wita (unam quam propono dubitationen) Su 290. - utan (alla, nakra) tväkan, utan tvifvel, utan att tvifla. at thro wtan twäkan Bir 4: 47. Su 46. " wtan alla twäkan war iak stadhelica bidhande gudz fadhers loffwan" Lg 816. MB 2: 326. - utan tvifve, otvifverlaktigt, för visso. vtan twäkan (absque ulla dubiatione) skalt thu hugnas mz honom j himerikis fadherlande Lgren. 1866.">Ber 45. MB 2: 212. " sannelika oc wthan nakra thwäkan westz thu wäl älskande hiärtas länktan" Su 99. " saa är sannelika sant oc wthan alla twäkan (vere et indubitanter sic est)" ib 27.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tväkan may have also been written as tvækan

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚠᛅᚴᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.