Tväkan

Old Swedish Dictionary - tväkan

Meaning of Old Swedish word "tväkan" (or tvækan) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tväkan (tvækan): ovisshet, tvivel. twäkanna (intertiudinis) ordh är ostadhelikhetinna ok omskiptelikhetinna ok wanslikhetinna witnisbyrdh SpV 517. - ovisshet, vankelmod. thwäkan (titubatio) gör mannen qwinslikin ok skämmer SpV 149. - utan (alla) tväkan, utan tvivel, otvivelaktig, förvisso. jndubitato aduer vthan twekan GU C 20 (hand 2) s. 23. ath wij wtan alla twäkian blyffwom segerwynnara offwer troyaner jnnan kortthan tiid Troj 190. tha hade all grecana skyp brwnned op släth wtan twäkian ib 205. - utan att tveka, oförtövat. jncunctanter aduerbium vthan twekan GU C 20 (hand 2) s. 21.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tväkan may have also been written as tvækan

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚠᛅᚴᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.