Tväluter
Old Swedish Dictionary - tväluterMeaning of Old Swedish word "tväluter" (or tvæluter) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- tväluter (tvæluter)
- två tredjedelar. dömdes oleff persson tartila ath ärffue twa lut effter syn syster. .. och forde mattis en trdiunge effter syn dotter BtFH 1: 173 (1506). dömdes barns fader broder twe lut och moder fadern en tredingh ib 183 (1507). ib 190 (1508). Jfr tvädel.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tväluter may have also been written as tvæluter
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- twa-.
- twe-.
- tvaluti L.
- tualoti SML Ä 2: pr. i var. tvälyti L.
- tvä´löti L.
- tva lutina L.
- tvälytina L.
- tvälutina L.
- tuälotina SML Add. 2),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚠᛅᛚᚢᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- BtFH
- Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.
- FH
- Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.