Tväluter

Old Swedish Dictionary - tväluter

Meaning of Old Swedish word "tväluter" (or tvæluter) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tväluter (tvæluter): tredjedelar. " ath iak. .. solth haffuer mynom brodher tore erik(son) aa sidhe myn rette arff ok odal är jj lutin baade lösth ok ffasth DN 14: 460 (1525). - pl. ath jak. .. hawir gywit. .. biscop thordh. .. twälutina, som min äghodeel är j eno thorpe widh lumby" NMU 1: 72 (1385). - Jfr tvädel, tväpart och luter 4 (Sdw 1: 786).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tväluter may have also been written as tvæluter

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚠᛅᛚᚢᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

NMU: Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.