Tvätalugher

Old Swedish Dictionary - tvätalugher

Meaning of Old Swedish word "tvätalugher" (or tvætalugher) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tvätalugher (tvætalugher): tvetalig. " bilinGUs twetalugher tveklufvin" GU C 20 s. 55. bilinGUis. .. tweggia mala lkonstoger ok twetaloger ib s. 56. ambiloquus. .. idest bilinGUis twäthaloger ib s. 19. magnus smidh sagde för rettin ath olaf. .. ville haffwa ena hwdh aff hanom och sagde atir forᵈᵉ magnus ath han viille ekke hafwa hudhene aff hanom och var han ther medh twätalughir ATb 1: 307 (1469).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tvätalugher may have also been written as tvætalugher

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚠᛅᛏᛆᛚᚢᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.