Tvifla

Old Swedish Dictionary - tvifla

Meaning of Old Swedish word "tvifla" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tvifla Old Swedish word can mean:

tvifla
1) vara tveksam el. villråDig. opersonl. med ack. skall mik ther ekke till tulie (Cod. A dwälia 148) Di (Cod. B) 233.
tvifla
2) tvifla, vara i ovisshet, draga i tvifveslmål. tuiffte (Cod. A jäffua 148) ter encte vti Di (Dod B) 333. - opersonl. med ack. mik twiflar fasth BSH 5: 20 (1504). mik twifflar. .. thet fyrde man skaal gaa i arff met syskyne ib 101 (1506). FM 492 (1510). " hwad theris ytherligere handelingh och vedhertaal vareth haffuer. .. twiler oss inthe vti at the iw osparlige dele met edher herredöme" ib 585 81513). ib 562 (1512). bliffuer godhe, trone swenskemen. .. som mich engte twiffler, at i jw gerna göra BSH 5: 206 (1507). - tvifla på, betvifla. wij ecke twifwele, i jw gerne göre BSH 5: 90 (1506). - Jfr fortvifla.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • twiffla. twila, se fortvifla. tuile Di (Cod. B) 333. twela, se fortvifla. twille, se fortvifla.
  • twifler FM 492 (1510). twiler ib 585 (1513). tweler ib 562 (1512).
  • twifwele BSH 5: 99 (1506).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚠᛁᚠᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
➞ See all works cited in the dictionary

Back