Um

Old Swedish Dictionary - um

Meaning of Old Swedish word "um" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

um: loch indir. frågeord. 1) konj. om, ifall. tho äru jomfrunar sannelika chriSTi jomfrur, om the dyrka dygdhenar SpV 24. thw schalt hanom late her bliffue medh fridh, om thu wilth ey fara ther sielff jlle om STb 2: 250 (1488). hwar maa tänkia mädh sigh, hwrw honom likadhe, om han skulle tola brännande järn j sinne twngho JSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPs 258. - närmande sig mer el. mindre kausal innebörd. Jfr R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan 319 f. nw wil jak tho nade mz jder göra/ swa at alle dughande men thz höra/skula sighia at iak gör ider ey oskäll/vtan takka mik vm iak gör wäll EK 772 ff. - om at, d.s. epter malsegienden är her ey swa til STedes. .. gaff fogitten, borgameSTarane ok radit samma tomas smet dach til xx:de dach jule om, ath malsegenden koma kan, som thaler pa then döde STb 3: 404 (1498). - Jfr även um.

Part of speech: kn

Grammatical aspect: konj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

EK: Erikskrönikan enligt Cod. Holm. D 2 jämte avvikande läsarter ur andra handskrifter utg. av R. Pipping. 1921. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.