Umbära

Old Swedish Dictionary - umbära

Meaning of Old Swedish word "umbära" (or umbæra) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

umbära Old Swedish word can mean:

umbära (umbæra): 2) bära, lida, finna sig i. - hava fördrag, hava överseende (med ngn). beder jak ödhmyukliga alla them som tässa bok läsa älla höra at j tolomodeligha ombären mädh mik som skreff JSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPs 588. 4) hava misskund (med ngn), hava el. visa skonsamhet (mot ngn). parco. .. spara ok mz androm ombära STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 409. 5) umbära, försaka, vara utan. sade thöm jntet arff haffua wylle, epter gielden swa SToor war, vtan togo kop och kaar, hwath teSTamentarij kunne vmbere fore gielden STb 4: 151 (1507).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so umbära may have also been written as umbæra

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᛒᛅᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.