Umbuþ

Old Swedish Dictionary - umbuþ

Meaning of Old Swedish word "umbuþ" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

umbuþ Old Swedish word can mean:

umbuþ: 2) uppdrag, bemyndigande. " at jach. .. är swa offwer eno wordhin meth. .. magnus jonsson aff thy ath han staar i fullo oc laghligha ombudhe hustrv märittho nielsadotters" SD NS 3: 272 (1417, ä. avskr.). DN 14: 96 (1474), 102 (1477). iak martin gunbiör(n)sson j ffullo ok laghligo vmbodi minom syskonom ib 154 (1498).

umbuþ: 3) ombud, fullmäktig. " giffwir iac härazhöffdinganom. .. ffulla makt. .. biscop torde älla hans wisso wmbudhi thät gothzet at ffastfara mz ffastom" NMU 1: 68 (1381). " kärdhe for os priars oc conuentz vmbodh i äskilstwnum" SD NS 2: 766 (1414).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

vmbodh SD NS 2: 766 (1414)
ombudh: -budhe SD NS 3: 272 (1417, ä. avskr.)),
umbuds man (vmbodz man: -mannom JämtlDipl 115 (1371). vmbutzman ib 137 (1383). ombwsman DN 14: 139 (1488). ombozman ib 100 (1476).
ombozdman ib 112 (1480).
ombosman: -men ib 463 (1525) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᛒᚢᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

NMU: Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.