Umfämna wmfämpna skrtuppb 5

umfämna wmfämpna skrtuppb 5 (umfæmna wmfæmpna skrtuppb 5)

1) omfamna. " ath the jomfruligha modheren haffdhe swa söteligha wmfäMPnath (aMPlexata fuerat) ok til taladh sinom älskeligha son" Mecht 21. nar thu är siwk tha omfäMPnar iak tik mz winstra handenne (sinistra te circumcoMPlector), än tha thu är helbrygda tha fäMPnar iak tik mz höghra handenne ib 221. " aff the stora frygdhinne gar tha människian swa som staplandis som thän som drwkkin är. .. ok al skapath thing som hon finer wmfäMPne hon, for kärlexens storlek som hon haffwer til skaparan" SkrtUppb 30. " thogh han swa liofflegha thil sin, oc vmfamnade han, oc kysthe han Hel män 261. 2) omfatta, mottaga, anamma. hwat kärleka iak tik omfäMPnade (qualiter te sum aMPlexatus) nar iak stodh bwnden widh studhena" Mecht 238. " o ihesu christe. .. dragh mik. oc wm fängh mik mädh thina sighnadha (nadhe) oc kärlek" SvB 85 (senare h. av l1400-t.). ib 90 (b. av 1500-t.). iomffrunnas wärdoghet, som swa sötelika omfämdhis aff guddomsens kärlek JMÖ 48. konungen vmfäMPnär alle godhe och Mechtighe ssom ssin egin barnn PMSkr 673 (senare avskr.). thän som miskinsamber är, giffer rifflika ffatighom.. . oc gladeligha wmffäMPner andeliken ffatigdom JMPs 278. 4) omfatta. - mottaga, underkasta sig. aldra hälzst bör hänne wmfäMPna (aMPlexari) ok wndfa sinna formanna lydhno ok budh SkrtUppb 5. " tw myn aldra käraste son hector. .. omfägna mith bod oc fwlfölga myn wilie mz fwllom hwg" Troj 49. - refl. umfämnas, 2) ha könsumgänge (med ngn). then man kan ey fulkomlika medh allo hyärtha medh gudhi vmgangha, som altiidh vildh oloflica vmfäMPnas medh quinnom MP 5: 152. - Jfr kringum fämna.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so umfämna wmfämpna skrtuppb 5 may have also been written as umfæmna wmfæmpna skrtuppb 5

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• -as MP 5: 152. pres. wmffämpner JMPs 278. wmfämpnär PMSkr 673 (senare avskr.). wmfämpne SkrtUppb 30.
• omfämpnar Mecht 221.
• limpf.
• omfämpnade ib 238.
• vmfamnade Hel män 261.
• omfämdhis JMÖ 48. supin. wmfämpnath Mecht 21.
• wmfämpn SvB 90 (b. av 1500-t.). wm fängh ib 85 (senare h. av 1400-t.). omfägna Troj 49. Jfr Sdw 2: 1322),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᚠᛅᛘᚿᛆ:ᚠᛘᚠᛅᛘᛕᚿᛆ::ᛋᚴᚱᛏᚢᛕᛕᛒ:5
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.