Umgänge
Old Swedish Dictionary - umgängeMeaning of Old Swedish word "umgänge" (or umgænge) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
umgänge Old Swedish word can mean:
- umgänge (umgænge)
- 1) umgänge. " skal hon ey wara j wmgänge mz androm wärdzlikom iomfrum" Lg 3: 43. mz hwem hon enkanneliket omgänge oc widhertal haffwer Lgren. 1875.">LfK 155. " aff enkanneliko omgänge mz lösom människiom oc ostadoghom" ib. " är swadana omgänge allaledhes widherthorffteliket ib. - samvaro, sammanlefnad. babilon. .. tekna wärldena j hwlke alt omgange skändas af syndinne" Lgren. 1866.">Ber 35.
- umgänge (umgænge)
- 2) vandel, lefvrne. äptherfölia mins häloghetz omgänge oc dygdha liffwerne Lg 824. " at iak aff. .. hennas omgänghe aldrigh kwnne märkia i henne nakra dödhelika synd ib 3: 400. "
- umgänge (umgænge)
- 3) lefnad? at thu wili os wndherwisa thin omgänge Lg 3: 467.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so umgänge may have also been written as umgænge
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- omgänge.
- omgänghe.
- omgange )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᚵᛅᚿᚵᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.