Umgiäld
Old Swedish Dictionary - umgiäldMeaning of Old Swedish word "umgiäld" (or umgiæld) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- umgiäld (umgiæld)
- omkoSTnader, utlägg. " ljtem j ort. i vmgeldh fore. .. ij gambla kiSTo" Skotteb 463 (1471-72, Kämn). ib. ib 452 (147172, d:o). STb 1: 28 (1475). " item gaff jach skaffarna her hans olai och her hendrik conradi vij mark for beggiss theris vmgeldh HLG 2: 81 (1516). in bibicione skaffarens vmgel. .. iij mark til ölskoteth (o.s.v.)" ib 85 (1517). ib 93 (1519).
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so umgiäld may have also been written as umgiæld
Alternative forms or notes:- wmgäld.
- vmgel. vmgeld(h)
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᚵᛁᛅᛚᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- HLG 2
- Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm. II--IV. Erogata 1509--1528. Utg. av I. Collijn. 1923.
- Skotteb
- Stockholms stads skottebok 1460--1468 samt strödda räkenskaper från 1430-talet och från åren 1460--1473. Utg. genom J. A. Almquist. 1926. [Beteckningen Borgm avser de borgmästareräkenskaper som äro tryckta s. 337--356 och Kämn kämnärsräkenskaperna s. 359--480].