Umkring

umkring Old Swedish word can mean:

umkring

L. A) prep. med ack.

umkring

1) omkring, rundt omkring. han gik thör. ok hans brodher ther alt rängde vm kringh thöm badha STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Die. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 793. " kom en kronadher Diäfwl oc sattis a STool ok Dighirt Diäfla härskap vm kringh han" ib 725. " alle kommo om kringh honom" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Die. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 439. " lius com vm kring liket" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Die. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 14. " kom lius af hinnom ok sken vmkring han" ib 142. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SO 202, 203.

umkring

2) omkring öfver, omkring. i. maria. .. gik opta vm kring landet STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Die. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 12. - STäldt efter det beroende ordet. thz STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Die. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bud foor rikit alt vm kring STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 4447. Die. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Friiheeth är thz betzta thing ther sökias kan all wärlDin vm kring Dikter och rim. Utg. af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1881--82. SFSS.">MD 391. - omkring till, rundt om till. STäldt efter det beroende ordet. the scriffuo. .. alt raDit om kring at the jo komo til thz tingh STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 8235.

umkring

3) i tidsbeSTämningar för att beteckna utSTräckning öfver en hel tidsperiod: under, igenom, rundt, till ända. STäldt efter det berodende ordet. aff them danzenom. .. vendo the ey atir j eet helt aar vm kring STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Die. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 877. alt arit wm kring ib 616. " eet aar om kring" Die. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Fr 2254. Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD NS 2: 78 (1409). Va 41. " at dag oc Die. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Fridh skullä bliffuä riken emällän thette aar omkringh" SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 213 (1504). " thet neSTe aar om kringh" Dinaviens hiSToria. 1816 ff.">HSH 19: 134 (1506). thz hoff STodh thre vikur om kring Die. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Fr 3055. " i iudhanna höghtidh. hulkin STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm STodh atta dagha vm kring (per Dies octo)" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 24. ib 156. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 317. MB 2: 231. ST 290, 454. " faSTaogangx STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOnnodagh sato nokre komPana oc drukko. .. the thre daghana om kringh. .. til messa skulde byrias" ib 146. B9 adv.

umkring

1) i krets, omkring. saa han eet aldra STorSTa hiwl. oc thz hiwlit Var alt ginom fult mz glödhetom krokom oc a thöm krokom Varo människior vphängdha alt vm kringh Pa 18. - i omkrets. STadzsens widheleker om kring war siäxtighi raSTer MB 1: 175. - i kretsgång. sidhan byriar näSTa STunDinna saturnus, oc swa hwar äpter annan om kring MB 1: 70. ib 71.

umkring

2) omkring, rundt omkring, i närheten. han. .. viSTe alra bröþra þanka vmkring (de vicinis monaSTeriis) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 191. är thz swa at daggen bliffwir aatenaST j vllefätthen, oc all maSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKen om kringh bliffwir tör MB 2: 88. the (höSTackarne) STodho mit ibland the STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm brunno alla väghna umkring Ansg 247. MB 1: 361.

umkring

3) omkring, rundt omkring (inom ett område), kors och tvärs, öfver allt. han häriade landeth alt om kringa STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (sfgn) s. 181. " almoghen hyledhe thöm STrax thaa öuer alt lanDith alt om kringe" ib 2: 35.

umkring

4) omkull. " tha fylthis färian ok STalp om kringh för them" Di 242. -JDie. Utg. af J. A. AhlSTrand. 1853.">Fr kring um.

Part of speech: pp, ab

Additional information: prep. och adv.

Grammatical aspect: prep. adv.

• om-.
• om kryng SO 203. " om kryngh" ib 202. " om kringa (i rimsl. med dektinga)" RK 1: (sfgn) s. 181. om kringe (i rimsl. med finge) ib 2: 35.
• wmgringh Ber 66. vm krind (möjl. skriffel) Hästläked. i AS 137 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᚴᚱᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

• Old Norwegian - Johan Fritzner's Dictionary