Umkringgiuta

Old Swedish Dictionary - umkringgiuta

Meaning of Old Swedish word "umkringgiuta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

umkringgiuta Old Swedish word can mean:

umkringgiuta: 1) kringgjuta, rundt omkring utgjuta, kringsprida. synda lusta vin. .. skal bitha. .. som hughormDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir, ok skal om kring giwta sith ethir som verste hughormDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir MP 1: 59.

umkringgiuta: 2) kringgjuta, öfvergjuta, begjuta. han som väntis at brinna. kände sik vmkring giwtas swasom mz kalde dag Kl 249. linnit klädhe vm kring gutit (circumfusa) mz manna natur Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir : 16.

umkringgiuta: 3) kringströmma, helt omgifva. vmkring göt gudz ande hona VKR XVI. " han ville lata hänna biläte scriwas ok vmkringh giwtas swa som medh enna handa hymerikis liwse" ib XV. " at thu sculle wärdhogh wardha mädh thäs hälgha anda smörilsom. .. vmkringgiutas innantil ok vtantil" Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Dikt) 219.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᚴᚱᛁᚿᚵᚵᛁᚢᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.