Umkringsätia

Old Swedish Dictionary - umkringsätia

Meaning of Old Swedish word "umkringsätia" (or umkringsætia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

umkringsätia (umkringsætia): - part. pret. omgifven, kringhvärfd. jak är vm kring sat ok snardh mz jarn näti Bir 3: 215. " nar min son war vmkringh sättir (circumseptus) mz thessom wärkenom ib 1: 32. - omgifven, omsluten. husit är vmkring sat (munita) mz väggiom" Bir 2: 30. - rundt omkring besatt, prydd. bar han i sinne krono. .. thäs hälgha kors tekn vmkring sat badhe bak och foe oc a badha sidhor mz dyrom stenom Gr 322. Gren. 1866.">Ber 27. systrana skulu wara prydda oc wmkring satta ma alla sidhanna qwämmelighet Bir 5: 67. - Jfr kring-, kringum-sätia.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so umkringsätia may have also been written as umkringsætia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᚴᚱᛁᚿᚵᛋᛅᛏᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.