Umkringskodha

Old Swedish Dictionary - umkringskodha

Meaning of Old Swedish word "umkringskodha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

umkringskodha Old Swedish word can mean:

umkringskodha: 1) se omkring, se sig omkring. diäfwllin är likir skytta ther pläghar at see ok vmkring skodha gynom vindöghonon Bir 1: 37.

umkringskodha: 2) se på, gifva akt på, ransaka. vaars herra öghon äru. .. vmkringh skodhande alla manna vägha oc gärninga MP 2: 179. " at han. .. foresee ok vmkringskdodhe aktuaktelica ärandanna ända" Bir 3: 309. hulkin omkring skodhir sik siälff hatar sina lasta ib 328. Ber 111. - part. pres. vaksam, varsam, omtänksam. the äru. .. atwaktoghe ok vmkringh skodhande (circumspcti) j görande thingom Bir 1: 259.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᚴᚱᛁᚿᚵᛋᚴᚮᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.