Umkringvända

Old Swedish Dictionary - umkringvända

Meaning of Old Swedish word "umkringvända" (or umkringvænda) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

umkringvända (umkringvænda): genomgå, överväga, undersöka. " hwilkin som dirffwis inganga, ällir omkringh wändha (revolvere) gudhelika skipadha diwphet" SpV 190. " hwar fins thän som alt thz kan omkringh wända ällir athirwända (per singula revolvere), som här sigx j thänne läxenne" ib 196. - överväga, besinna, begrunda. omkring wändhom iomffrunnas sons pino warom siälom (revolvamus in animis nati tormenta virginis) JMÖ 106. - Jfr vända umkring.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so umkringvända may have also been written as umkringvænda

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᚴᚱᛁᚿᚵᚠᛅᚿᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.