Umskiptilse

Old Swedish Dictionary - umskiptilse

Meaning of Old Swedish word "umskiptilse" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

umskiptilse Old Swedish word can mean:

umskiptilse: 1) oMByte, vexling, omskiftning i förhållanden, omkastning från det ena förhållandet till det andra. toko mange til at undra storlika hans umskiptelse (muationem), at han vilde forlata sitt fädernis landh. .. oc vilde fara i annor landskap MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 187. ympse omskiptilsin (vexlingen mellan den himmelske brudgummens kännbära närvaro och frånvaro) quälia. .. ok mödha Bo 91.

umskiptilse: 2) vexling, förändring. är ängen dagha omskiptilse, eller aara, eller stunda mz gudhi MB 1: 320. " han (Gud) är vtan alt omskiptilse" ib 31. " ey är vmskiptilse (mutatio) när mik" Bir 1: 36. ib 85. MB 1: 283.

umskiptilse: 3) vexling, olikhet. j androm är mindre visdom ok bätre lifwirne, j somom badhe snile oc got lifwirne ok hwazske j somom ok thässe omskiptilse (varietas) komBir stundom aff mino. .. gudhlica tillate Bir 2: 307.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᛋᚴᛁᛕᛏᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.