Umsorgh

umsorgh

bekymmer, oro. " för then kerleek oc varkwnno vi till eder hafuom ey vthan stoora vmsorg rädoms vi. .. the samma plago. .. ywer vaarom almoga komma skola" SD 6: 156 (1349? gammal afskr.). han gitir rasKLica frälst thik af thinne omsorgh KLemming. 1860.">Gr 268. " i varo hiärta är drapelikin vmsorgh af somlica manna dyrkan" ib 285. " mantzins likame är märkelika bäter skipadher, tha han är gladher oc qwidholös, än tha han är mz omsorgh oc genwärdho" MB 1: 354. " thesse wärldin hulkin som altidh vmuändis mz vmsorgh (sollicitudine) ok synis fauiskom mannom wara glädhi" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 83. ib 96, 278. wil iac. .. offwergiffwa werldena omsrogh, oc henna fafängo,. . .oc giffua mik in i. .. sancte KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Birgitte closter i nadhendahl FH 4: 32 (1453). " för hennas owermatto KLemming. 1860.">Graat, oc pinlika omsörgh hon sik giordhe" Lg 3: 417. - bekymmer, (ängslig) omsorg. hafwin ey vmsorgh (nolite sollicitari) aff morghin födho KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 123. " ey hafþo þe nakra vmsorgh (sollicitudinem) af KLäþom älla föþo" KL 182. " säle ärin i munka som. .. hawin. .. änga vmsorgh vtan vm idhra siäla helso" ib 212. " war henne mykyn mildhet oc omsorgh ower cristna siäla som pinadhos i skärslo elle, mz gudelika böner oc almosom" Lg 3: 415. " hwar fföre myndre omsorgh haffdo the före sina hustrwr, barn wener oc frändher (erat. .. pro uxoribus. .. minor sollicitudo) än störst räddugha haffdho the för häLga templens oc stadzsens bätzsta swa oc the inne j stadhen waro ey litla vmsorgh haffdo före them, som stridha skullo" MB 2: 326. " väfwias j värlzlica thinga vmsorgh" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 30. Su 263. all wärlzlika ärandes omsörgh oc bekyMBran Lgren. 1875.">LfK 68. andra manna omsörgher (bekymmer för el. omsorger om andra menniskor) ib 124. " wäfwias j wärldzlike vm sorgh" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 353. KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 144. " fräls oc frii aff allom likamlikom oc wärlzslikom wmsörgom oc kropsins dröffuilsom" Su 337. - omsorg, omtanke. hon. .. hawier stora vmsorgh at forestanda huseno Bi 18. ib 5. " thera frända vmsorgh vm thera fordhan" ib 62. " at vij hawin änga vmsorgh vm thera fordhan" ib 62. " at vij hawin änga vmlofwan tilsighir" ib. " ärom vi frälse af thera vmsorgh (omsorgen om dem)" ib. " nar nakar gifwir sit äruodhe oc omsorgh. .. ij iämcristinsens nyttelikhet" ib 142. til meera wmsorgx (i kapitlets rubrik: meera oc större wmhugxans oc besorgx tekn KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 73. " ensamne gudelike snille aath wakta war all theras akt oc högxta om sorgh" Su 2. " thenne häLge fadhren lagdhe sik stora omsorgh til lastannas opp riwilse" Lg 3: 265. lagdhe hon sik til stora omsorgh at hiälpa henne ib 415.

Part of speech: nn

• omsorgh.
• omsörgh Lg 3: 417 ; LfK 68 ;
• -er ib 124.
• wmsörg: -om Su 337. -ir),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᛋᚮᚱᚵᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Umsorgh (I)