Umstriþa
Old Swedish Dictionary - umstriþaMeaning of Old Swedish word "umstriþa" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
umstriþa Old Swedish word can mean:
- umstriþa
- 1) (eg. rundt omkring) bekäSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPa. nar han orätwislika skadhas ok vmSTridhes (iSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPugnatur) af owinom BergSTröm. 1868--70.">Su 451. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 376.
- umstriþa
- 2) (i STrid) besegra, öfvervinna. wi seem wäSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPta män mot os dragha. .. gitum wi them vmSTriit tha maghum wi mz sighir oc priis til pariis ridha ST 455. " BergSTröm. 1868--70.">Sua som diäwlen vm STride förSTa man mz ato. BergSTröm. 1868--70.">Sua vm STridde guz som diawlen faSTande" Bu 207. " þänne diäwls man vm STriþer os alla mz truldom" ib 414. " ciprianus skämde han (djäfvulen) mz ordhom at han lät ena mö wmSTridha sit waldh. ok spurdhe mz hwat krapt hon gat han wmSTrit" STenianus. Se Lg.">Bil 448. " til at wmSTridha (expugnandum) oc vinna alla världina" Bo 246. wmSTridhom. .. thässa wärldinne freSTilse Ber 55. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 301. VKR XV. STerfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 199. Ber 180, 183, 194, 233. " o herra gudh. .. vmSTridh. .. ouini som mot mik STridha" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 441. STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 328. - besegra i ordSTrid, vederlägga. conSTantinus dömde han wm STriddan STenianus. Se Lg.">Bil 83.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- omstridha Bir 2: 301. " om stridha" LfK 199 ),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᛋᛏᚱᛁᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.