Umvändeliker

Old Swedish Dictionary - umvändeliker

Meaning of Old Swedish word "umvändeliker" (or umvændeliker) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

umvändeliker Old Swedish word can mean:

umvändeliker (umvændeliker)
1) som vänder sig rundt omkring el. i en krets, som (hastigt) svänger omkring. thetta omwändelika (volubilem) kärleksens hiwl Su 112. - som hastigt el. lätt vändes åt annat håll? är elden kalladher omwändelikt (versatilem) swärdh fore thy at thz skulle bort takas om siidher MB 1: 162.
umvändeliker (umvændeliker)
2) underkastad förändring el. förvandling, som förvandlas, som öfvergår (i el. till ngt). som. .. . sina kroppa gödha oc tyngia, nw snarth i mwld oc madka math omwändelika Su 16. - Jfr oumvändeliker.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so umvändeliker may have also been written as umvændeliker

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • om- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᚠᛅᚿᚦᚽᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back