Unbevorin

Old Swedish Dictionary - unbevorin

Meaning of Old Swedish word "unbevorin" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

unbevorin Old Swedish word can mean:

unbevorin: 1) oantastad, oomtvistad, fri från rättsliga anspråk, fri från förbehåll, utan förbehåll el. vilkor, stäld till frit förfogande. skall tha förenämde knuth benchtson (för benchtsson) siins faders breff. .. fri ok ombeworen igen hafua, huilken han gifuit hafde boo jonsson oppa the samma godz SD NS 1: 29 (1401, nyare afskr.). skal han äller hans arfua alt thet som han i geen löser. .. friit ok wmbeworit i thära wäru hafua ib 235 (1403). " ib 61 (1401). dömpdom wi thet for:de godz vnder sancte larens altare stadukt och fasth, fryth och ombewareth" ib 441 (1405, gammal afskr.; kan föras till unbevaradher). hafuer iak. .. vndt oc vplatit. .. herra stene benchtsson riddara. .. thenna före:do gardha, godz, torp och quarna frij och wmbeworen ib 47 (1401, nyare afskr.). ib 230 (1403). " sculo mine arfua härra knwte oc hans arfuom sin godz i gen vinlika antwardha, fri oc vmboworen, vtan alt arght, fore them oc thera arfuom" ib 446 (1405). " tha skal jak. .. antworda. .. örabro slot. .. frit oc vmbewarit igen. .. mynom nadige herre konung karl" BSH 3: 78 (1454). ib 79. " herr götzstaff skal antworda hans nadh eluisborg friit ok vmbewaret igen innan sancti olaffs dagh nest kommende, kan han thet ey göra, tha scolo wy antworda. .. warom nadege herre konung karl for:de her götzstaff her pa stocholms hws sa frii oc vmbewaren igen som hans nad oss honom nw haffuer antwordat lata (för antworda latit)" ib 80 (1455).

unbevorin: 2) otadig, god, gångbar. sextigi mark wmbeworna redo penninga SD NS 1: 274 (1403, nyare afskr.). ib 275. - n. adv. utan förbehåll, till fritt förfogande. afhänder jak mik. .. thennä. .. goz ok gardha. .. ok tilbindhir ok thingliyser jak. .. herra abram brodhersone. .. vtan alt qual älla hindir vmbevorit til äwerdhe[li] ka [ägho] SD NS 1: 106 (1402). " ib 154 (1402). - Jfr obevarin. "

Additional information: p. adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᛒᚽᚠᚮᚱᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.