Underläte

Old Swedish Dictionary - underläte

Meaning of Old Swedish word "underläte" (or underlæte) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

underläte (underlæte): beteende som är egnadt att väcka undran, underligt beteende, underligt el. oskickligt sätt. ta tu tala gladhr ella wredhr, tå göm at tu haui ey vndrläte i röst ella åthäuom tinom (animi tui motus corporsique observa ne indecori sint) RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 25 (61, 27). - narraktigheter, upptåg, oskcik. the drogho ther fram i stora käte oc hade sa monga vnderläte RK 2: 9256. - Jfr underlat.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so underläte may have also been written as underlæte

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚦᚽᚱᛚᛅᛏᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.