Undirböghia

Old Swedish Dictionary - undirböghia

Meaning of Old Swedish word "undirböghia" (or undirbøghia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

undirböghia (undirbøghia)
underkasta, underlägga. med ack. och dat. han. .. kom til armenie rike. ok al annor landzskap som til hafdho hört chusaron. ok vndir bögdhe them sino herra döme Gr 266. " hwan en bemannadhan oc mwradhan stadh skalt thu mik vndir böghia" MB 2: 146. ib 145, 148, 197, 241. han (den orena lustans brånad).. . wptände först kötit, och smitta sidhan hoghin mz fulom lusta, och wndherböghe sik sidhan mz wrangom wilia Gren. 1866.">Ber 232. " sina likama gudelike thiänist wndherböia (corpus Suum servituti Subijcere)" Su 2. - part. pret. undirböghder, undergifven, underdånigt. alt landit war them wndirdanokt oc vndir bögt MB 2: 47. - underkastad, ställd under, öfverlemnad åt. nar han !UDDA_TECKEN?: inomfrudomen) är wndherbögdher gudhz gömo Lg 3: 486.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so undirböghia may have also been written as undirbøghia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • wndherböia Su 2 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚦᛁᚱᛒᚯᚵᚼᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
DD
Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back