Undirböghia

Old Swedish Dictionary - undirböghia

Meaning of Old Swedish word "undirböghia" (or undirbøghia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

undirböghia (undirbøghia): underkasta, underlägga. med ack. och dat. them hälga anda, huilken wndherbögher alla wärldena sinom laghom JMÖ 39.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so undirböghia may have also been written as undirbøghia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

-bökth ib 69 ),
*undirböghia sik , underkasta sig. ath hon ey. .. haffdhe sik guddomsens walle swa wnderbökth (inclinassel), som wärdzskyllocth war Mecht 69. " ensamen kärleken han wnderbygde sik (sibi subergit) gudhelix waldz alzmäktoghet" ib 224. ib 308.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚦᛁᚱᛒᚯᚵᚼᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.