Undirkiurtil

Old Swedish Dictionary - undirkiurtil

Meaning of Old Swedish word "undirkiurtil" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

undirkiurtil: underkjortel, plagg som (af såväl män som qvinnor) bars under (den yttre) kiorteln. brödhranna klädhabonadhir scal wara fförst een vndikiortil aff hwito wadhmal ther näst een kiortil aff graa wadhmal VKR 11. " alle prästene oc brödrene magho hafua twaa hwita vndi kiortla (subtunicalia) af watmal oc een kiortel af graa watmale" ib 70. Bir 4: 24. " systrana gangklädhe skulu wara twe vndirkiortla (camisiæ) af hwito watmale annar for daghlika nyt oc annan for thwät een kiortil af graat watmale oc een kwghul" VKR 57. Bir 4: 10.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚦᛁᚱᚴᛁᚢᚱᛏᛁᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.