Undirvinna
Old Swedish Dictionary - undirvinnaMeaning of Old Swedish word "undirvinna" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
undirvinna Old Swedish word can mean:
- undirvinna
- 1) bemäktiga sig. war herra. .. vnderwan the samo bradh ther owinin hafdhe för iäghath i them faghra paradiis skoghe MB 1: 262. - eröfra, undeRKifva. sände moyses speiara til liazer oc vndirwan thz MB 1: 412. " til then dagh, ther Alt landit ä vnderwunnith" ib 423.
- undirvinna
- 2) undeRKasta, underlägga. med ack. och dat. the striRKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDo mot Alle världinne ok vndir vonno varom herra mästa delin af hänne Bo 255. " karulus. .. wndher wan sik Al RKin til iorsAla haff" Bil 746. " wi formaghom wäl at vnderwinna os Alt thz landith" MB 1: 401. Bil 625. MB 1: 402, 412, 2: 271. - lägga (ngt) under (ngn), slå (ngt) under (ngn). med ack. och dat. sighiandes at han haffde hona (tomten) sik o skällica vndirwunnet SJ 180 (1449).
- undirvinna
- 1) påtaga sig, åtaga sig. vnderwan sik stora byrdhe Al 2809. hans sich thz ärende vnderwaan RK 2: 2337. " thz man skAl ey här finna thän sik thör thz vnderwinna väria mit maAl" Iv 3700. ib 624, 1133, 1297, 5418. HSH 16: 6 (1369) wi hafuom. . .idhit. .. jeppa dyekn. at han sik wil vnderwinna wara waar laghman BSH 1: 185 (1386). - (?) hustru karin haffe gijffuit sin wäriämaAl. .. jowan j sibbenära by oc larans j honsharffwamor fasta oc vplatha for:da scipper olaff forscriffna gottz, hwilkit for:de jon oc larans sigh eegh wildä vnderwijnnä (fullgöra?) RKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DD 2: 14 (1459).
- undirvinna
- 2) öfvertaga, öfvertaga förvAltningen af. at han. .. sik vndheruinne oc aname hingest oc harnesch, kisto oc skriin oc hwat ther i är kätla oc grythor oc Alt thet iak haufer oc agher i vplandom, oc bethAle ther aff min gäldh oc testament D NS 1: 514 (1405). " at han. .. aBo oc Boos äMBete sik vndirwan" BSH 1: 198 (1387).
- undirvinna
- 3) undeRKasta sig, finna sig i. hon wilde segh wndher winna Alle the twangh All werldhen kunne fynna MD 121.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- undirvinna sik ,
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚦᛁᚱᚠᛁᚿᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- SJ
- 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- BS
- Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
- BSH
- Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
- DD
- Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.
- HSH
- Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- MD
- Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.