Undirvisa

Old Swedish Dictionary - undirvisa

Meaning of Old Swedish word "undirvisa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

undirvisa Old Swedish word can mean:

undirvisa
1) visa, påvisa. " tha mannen haffde them vndirwist (ostendisset) jngangen" MB 2: 71. Lg 673.
undirvisa
2) framlägga, meddela. " at han skulde wndirwisa ogönstogha folkeno thäs fordarffuadha mönstirsins bescruffuilse" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 109. ib 103. - meddela, gifva till känna, omtala. thzta wart wndherwist prestenom Lg 3: 303. " mig är vnderuist, atj haffue giort förbudh oppa then malm jag fik effter johan besze" FM 239 (1505). " alla wara äghodela höra idhe til oc alt thz idhart är. är oc wart som wi haffwom idhrom sändebudhom myndeliga vnderwist" MB 2: 263. - omtala, berätta. hwar ärw nw the vndirsamliga gudz gärninga, hwilka vara förfädher haffwa oss vnderwist MB 2: 85. mildredus. .. wndherwiiste them. .. hwre gud han hade mitt hierta optentt RK 1: (Ynge red af LRK) s. 276. - gifva till känna, anmäla (för). wthan han wnderwisar gardz mästarenom sin sanna förfal PM 26. ib 35. - underrätta om, gifva upplysning om. jngen findz then som tik kan bäther oc ythermeer lära äller wndherwisa thz thu astwndar wita aff minom son Lg 808. " han wnderuisthe honum thz" ib 3: 62. - underrätta, låta veta. wjl nokor byggia skep j kompanskap tha skal thän skeparen wndervisa hwaryom kompanenom hwrw storth, breth, langth, oc dywpth han aktar thz skepith göra PM XI. - gifva (ngn) underrättelse el. upplysning. iak bedhis. .. aff tik snillenna anda. aff hwilkom iak maghe lära sniälleliga wndherwisa allom them, som naghot wilia leeta ällr wita aff honom Lg 817. - underrätta, upplysa, undervisa. han skulle meg wndherwiisa oc lära hwre iag skulle mz tron gud priisa oc ära RK 1: (Yngre red. f LFK) s. 271. " wardh han fullelika lärdher oc wndheruisther aff the wndherlik tingh han förra seeth haffde" Su 20.
undirvisa
3) handleda. " een aff them fyra som korsit bära scal wara swa som allas brödhranna vtan til forman aff huilkomth sculu all styras oc vndirwisas" VKR 29.
undirvisa
4) tillrättavisa? thz fortröt the andra om sidha oc willo thz ey lenger lidha ty vnderuiste [the] konungen j flere saka RK 2: 7174.
undirvisa
5) visa, bevisa? loffwandes oc ärandhes. .. herran iheSum cristum, huilken mik tolelika lidhit haffuer til synda bättring, oc ther mz mik wndher wist swadana mildhet oc lioffhet Lg 3: 475.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • -wiisa )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚦᛁᚱᚠᛁᛋᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back