Undirvisa

Old Swedish Dictionary - undirvisa

Meaning of Old Swedish word "undirvisa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

undirvisa Old Swedish word can mean:

undirvisa
Jfr A. Bengtson, Nils Ragvaldi 164. 1) visa, påvisa. fwnnom wi oförtänkt i samma thiman en faghran wägh. .. oc lagdhom os ad veniam, tilbidhiandes gudh miskwndsamman, som os then wäghen nadhelika wndherwiSTe (demonSTavit) STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 463. ib 469, 473. iomffrun. .. wndheruise (oSTendat) os huilken wäghen rätter är til fädhirnis landit STenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.">JMÖ 52. - visa, förete. for än the hafua warit wpsalom for caitulum oc presenterat sigh ther oc wndherwiiST sin preSTabreff STatuter och andra kyrkorättsliga aktSTycken från den svenska medeltidskyrkan. Utg. af J. Gummerus. 1902.">Gummerus Syn-stat 45 (1440). " at jach schulle. .. vtscriffue och excopiere eth permantz breff som han radit sama dach vnderuiST hade" STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2. 275 (1495).
undirvisa
2) framlägga, meddela. " ingeuall torSTinsson. .. vnderuiSTe fore raadet thet taleth, som hon offta tilforende hade om the peninga" STb 1: 277 (1480). - meddela, giva tillkänna, omtala. tha kwngiorde sampson henne gaathannes wttydningh, oc j samme STwndh vndirwiSTe hon sinom saMBorggarom, all the ordhen MB 2: l116. STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 185 (1491). STod vp j rettin marten wlffson och oleff andersson radmen. .. vnderuisende, ath the offuerwarit hade daghin til forin j oleff nielssons hwss. .. offuer ena kerliga forenan ok forlychan STb 3: 426 (1499). - underrätta om, giva upplysning om. när gud föger j komma til ltwna tha wil iach wnderuise ider the swaar och leglighet som ther på röre GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 12 (1504). speyarana. .. kommo sedean tilbaka oc wnderwiSTo thz ather pirro alt thz anssandrus sakt haffde Troj 300. - bjuda, ålägga. bedher jak edher häredöme ödhmykeligh, adh ville vndhervise dem, adh dhe göre mik ikeke (ɔ icke) sadant avervaal STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 583 (1517). - giva (ngn) underrättelse el. upplysning. speyarana kommo till anssuandrum oc han wnderwiSTe them om alt thz som giordt war mz peleo Troj 300. ib 301. - underrätta, uyplysa, undervisa. gör konungen her j mot tha ware alla godamän. .. forplichtoge adh underuisa hanom the vtj och wille lhan jngelunde latha sig ther vtj vnderuisa. .. tha. .. G. Carlsson, Kalmar recess 1483 s. 70.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • under- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚦᛁᚱᚠᛁᛋᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
Gummerus Syn-stat
Synodalstatuter och andra kyrkorättsliga aktstycken från den svenska medeltidskyrkan. Utg. af J. Gummerus. 1902.
JMÖ
Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
GPM
Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.
Troj
Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back