Undra

undra Old Swedish word can mean:

undra

1) väcka undran hos, sätta i förundran, förundra; i opersonl. konKLemming. 1871--73.">STruktion: undra (på), förundra sig (öfver), förvånas (öfver). med dat. (el. i dess KLemming. 1871--73.">STälle ack.). thz vndradhe KLemming. 1862.">Allomoc saghdho thz wara eeth vnBern. Utg. af G. O. Hyltén-CaKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dir aff gudhy KLemming. 1871--73.">ST 419. " lath thik thz ekke vndra" ib 119. lät thik ekke thz vndra at thu sKLemming. 1862.">Alt okir atirgifwa ib 493. " them vndrar them i mällan" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 242. " vndra mik KLemming. 1871--73.">STorlica oppa somlica darskap" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 146. mik vndrar j wilin ey vndan skillä om iach warder fangen a mot min villä KLemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. KLemming. 1871--73.">STephens. 1849.">Iv 1915. " oss vndra at idher ord äre slike" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 7584 - åtföljdt af inBern. Utg. af G. O. Hyltén-CaKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dir. frågesats; KLemming. 1871--73.">STundom närmande sig 4. mik matte. .. väl undra än (mirabar si) nokot wrþe guz offor af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Diäwls gifno bloþe KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 520. " KLemming. 1862.">Allom wndradhe hwi swa KLemming. 1871--73.">STaKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer wäKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer oc dödzsens twangh honom swa bradhelika oweKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKom" KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 315. " mik vndra hwi thu drifwe bär at KLemming. 1871--73.">STridha mot gudh mz litle makt" KLemming. 1862.">Al 4280. thz vndrar them thz ey for KLemming. 1871--73.">STa hwi KLemming. 1862.">Alexander lot honum lösan swa ib 2855. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller EriKS-Krönikan; då nåGOt af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 3569. KLemming. 1846.">Va 6. Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Di 95. thz wndrar mik hwru thz är ommet i tith sinne KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 320.

undra

2) förundra sig öfver, förvånas öfver. skKLemming. 1862.">Al þet ängen vndrä, at wi wiliom þäs ytermer see vm þe þiäniKLemming. 1871--73.">ST, som wi sculum af warom mannom hawä SD 5: 476 (1345, nyare afskr.); kan föras till 1. thet vndra david KS 2 (4, 2) ; kan föras till 1. vndra hon hans KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Buþ KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 19. " gato ey fulkomlica vndrat, thz the hafdhe ey förra set" Bil 816. " man vdrar thz mäKLemming. 1871--73.">ST man seer siällaKLemming. 1871--73.">ST" GO 846. " thu skKLemming. 1862.">Al ey thz vndra" KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 32. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 447. " han wart KLemming. 1871--73.">STorlika wndrandhe swadana gudz tiäniKLemming. 1871--73.">ST aff swa wnghe männikio" KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 599. åtföjdt af inBern. Utg. af G. O. Hyltén-CaKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dir. frågesats. KLemming. 1862.">Alt folk vndradhe hwi swa wnkt möbarn gat tholika pino tholt Bil 543 ; " jfr 1, 4. - förundra sig, förvånas. med pre. vndrado the myky a hans ordh" Bil 846. " KLemming. 1862.">Alle the thzKLemming. 1871--73.">STa sagho vndradho thär a" ib 879. " the vndradho KLemming. 1871--73.">STort hanskapilse a" KLemming. 1862.">Al 7452. " han vndradhe a thz rika pKLemming. 1862.">Alatz" ib 8151 ; jfr 3. hans mandom lot han ther skinä, swa at mangen man vndrade ther pa KLemming. 1846.">Va 46. " modhorin vndradhe här vppa" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 7. ib 72. Bergström. 1868--70.">Su 269. " konungin wardh mykit af mannenom ok hans ordhom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 397. Bergström. 1868--70.">Su 202. " jak vndra vm vitran man: at thu släppir swa jordhrikis äro" Bil 112. " i thetta wndrar iak" KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 440. - ab.s konungin tha han thz hördhe KLemming. 1871--73.">STorlica vndranBern. Utg. af G. O. Hyltén-CaKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dis om langa KLemming. 1871--73.">STund gaf han them ängin swar KLemming. 1860.">Gr 261.

undra

3) beundra. biskopen. .. vndra hänna släkt ok vänlek. hänna vitoleka orþ ok guþleka akt KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 144. " KLemming. 1862.">Almoghen se ok skudha ok vndra thera åthäne" KS 39 (101, 42). jak wndrar oc tror j thy gudz wnBern. Utg. af G. O. Hyltén-CaKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dirlika makt oc gerninga Bergström. 1868--70.">Su 270. " at annar hafwi thz han j andrwm wndre" Ber 6. KL 352.

undra

4) undra, KLemming. 1846.">Vara oviss, vilja veta. þe vndraþo Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dighar huat þoliko sätte KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 26. Bil 53, 212. " nu ma thu vndra huru th formatto the KLemming. 1871--73.">SToro KLemming. 1871--73.">STenana bryta" KLemming. 1871--73.">ST 417. - refl. undras,

undra

1) göras till el. blKLemming. 1846.">Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. KLemming. 1871--73.">STephens. 1849.">Iva föremål för undran; väcka undran, väcka förundran el. förvåning. vndris. .. egh at kunungslik räfKLemming. 1871--73.">ST härþer sik SD 5: 378 (1344, nyare afskr.). ib4: 467 (1335, nyare afskr.). fore sed thing wndras ey nar the hända Ber 154.

undra

2) blifKLemming. 1846.">Va föremål för beundran, väcka beundran. at min snille skKLemming. 1862.">Al vndras ok hedhras j swa vnBern. Utg. af G. O. Hyltén-CaKLemming. 1846.">Vallius. 1850--54.">Dirlika ok KLemming. 1871--73.">STora thinga skapan KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 316. - Jfr for-, ful-undra.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚦᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Undra (I)