Unger

unger Old Swedish word can mean:

unger

L.

unger

1) ung (till lefnadsåren). gaMBlan skal man ära ok thän vnga lära GO 101. " älska skulu vnge sin mäSTara grudnelika" ib 220. " hwat vnghir nbir thz han gamal haldhir" ib 826. " vngir ängil är gamal fändin ib 671. "STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 321. " hui fly þu þin faþur. vämptar uvämptan. vngar aldroghan" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 156. " sa hon koma vänaSTa vngaa svena" ib 11. " en vnGOr kläSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKar" ib 26. " alt folk vnradhe hwi swa wnkt möbarn gat tholika pino tholt" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 543. thwe ärlike vnge män ib 475. " then vnge mannen wardh fattikir" ST 234. " vngemannin gig in j kySTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKiona ib. forgiff thessom vnga mannenom sina synd ib. "ib 235. takin en annan dande man then. .. wnger er oc ärwodha ma STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1992. " vng höns sodhin" LB 1: 96 (kan föras till unghöns). vng laMB ib. " taki. .. en hwelp ellir en vng kat" ib. " nötaköt thz vngt är" ib 3: 11. thz i idhart vnga hwl tappin her MD 191. vng trä MB 1: 223. " enkte barn lät han dräpa äldra än twäggia aara all lthe yngre waro lät han dräpa" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 35. " the äldre sySTer mälte swa thz the yngre skulde ey fa aff thera GOz rät ey eet haar" STephens. 1849.">Iv 3612. " her yngxSTe brodher" MB 1: 241. han var yngxSTyr af allom Bo 171. - unger alder, ungdom. födde han mykit fatikt folk vidh sith fädherne a vnGOm aldre Bi l 565.

unger

2) ung, yngre, som lefvat el. är född senare (än en annan), som tillhör en senare genration. i omedeLBar förbindelse med ett namn och för att skilja ngn från en äldre med samma namn. swerchir vng [vngæ?] filius karoli regis qui fuit filius swercheri gaMBla PK 273 (Catalogus regum Sueciæ ad annum ChriSTi 1333, eft. afskr. fr. 1400-talets förra hälft); jfr Scriptores rer. Suec. I 1:4.. cum sigillis. .. hillebrandi gaMBlæ. .. et hillebrandi vngæ SD 4:704 (1340). hans huSTru war vnga inga (InGOnis junioris) konungx dotter PK 235. jechonias vnge giordhe som ieremias propheta rädh honum MB 1: 9. " mz vnga iechonia" ib 13. MD 433, 435. i thz sama torn. .. som ioachim yngre iwdha konunger la fangen MB 1: 17. - (?) in presencia. .. hennikini dicit vnga SD 4: 162 (1330).

unger

3) ung, som senare el. senaST inträdt i ett samfund. koMBer här noget wtlenST hwethä til STadin thaa skal then yngxthe bagaren tinga tz hwethe til alles theres behoff. .. sker ickä swa ath wnge brodren tette tagher tilware. . böte fem maSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer vax BSH 37. Jfr ungbrodhir. - Jfr ofunger.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

• ungt.
• unkt.
• yngre.
• yngster.
• yngxstyr Bo 171),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚵᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Unger (I)