Untbiudha

Old Swedish Dictionary - untbiudha

Meaning of Old Swedish word "untbiudha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

untbiudha Old Swedish word can mean:

untbiudha
1) låta veta, meddela, underrätta, gifva tillkänna. han wntbödh them thz sunderlik hwru persida honum a händer gik Al 3913. " om thu widh tholik sidh lifwer vntbiudh (nuntietis) mik thz ater ij geen" ib 5959. sälla thik in til absolon, oc hwat thu aff honom forSTaar thz mote mik gaar thz vnbyudh mik atir ST 243. Alexander vnbyudhir thik thz at han är redho oc oforfäradhir ib 521. ib 299, 520.
untbiudha
2) tillsäga, befAlla. " war herra. .. vnbödh enom mäktoghom iudha heet gedeon at han skulde moth konugomen STridha" ST 345. " j vnbudhin mik mz idhart breff at swa frampt iak wille mit liif behAlda skulde iak thz (barnet) lata dränkia" ib 442. ib 352. - Jfr umbiuþa.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • un- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᛏᛒᛁᚢᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back