Untfa

Old Swedish Dictionary - untfa

Meaning of Old Swedish word "untfa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

untfa Old Swedish word can mean:

untfa: 1) mottaga (i ett hus, land o.s.v.), hälsa. Jfr R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan 487 f. hwa som sua hauir ofuer sik bygt / honum STandir for hand god ändelyct /. .. / honum er väl at han iorderiki sa / ther gudh scal sielfuir väl ondfa / oc sua hans modhir kiära STen. I SmåST på Fsv.">Vis sten 8. han wart wel vntgangen tha han kom ther EK 1625. - taga i sitt beskyd, taga i sitt hägn. thet jach (ɔ Svante Nilsson).. . haffuer tagith, annameth och vndfangith. .. thenne breffuisare olaff knwtsson. .. mz godz, thienare. .. vdi mÿne och rigsens hengn, friidh, beskermillse och forswar STer. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.">NMU 1: 159 (1509).

untfa: 2) undfå, mottaga, få, bEKomma, erhålla. swa ath han vntfik hiith i landet en packa klede STb 1: 271 (1480). " tet han annamet och vntfangit hade aff hans" ib 4: 91 (1505). hulke seme penige the bEKende them redelige wpburit och wntffongit haffue ib 5: 15 (1514). - part. pret. delaktig? tw giff mik the sama löön som jach ware jdhkelikin oc vntfangghin aff thinne signadhä pino SvB 177 (senare h. av 1400-t.). 3) avla. hwlkin (ɔ Jesus) vntfanghin war aff them helga anda fföddir aff jomfru maria STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 5: 208. " see jach är vmfänghen i syndhenne: och j syndom afladhe mich myn modher" SvT 45. ib 69. 7) överlämna (ss lån).. .. som hedherligä meen meSTer oleff erici oldherman i samme gylle loch hans bysyttare. .. med menighe brodehrs samtycke meg lanth oc vntfath haffue pa myt hwss HLG 3: 152 (1511). - Jfr untfanga.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

vn-.
wm-.
um-.
ond- Vis sten 8.
-faar. impf. -fick. part. pret. -fanghin. -fängen SvT 45. supin. -fangit(h). -ffongit STb 5: 15 (1514). -fath HLG 3: 152 (1511)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᛏᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

EK: Erikskrönikan enligt Cod. Holm. D 2 jämte avvikande läsarter ur andra handskrifter utg. av R. Pipping. 1921. SFSS.

NMU: Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

HLG 3: Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm och Helgeandshuset i Uppsala. V--VIII. Gillets leuata 1515--1528. -- Räkenskaper för Helgeandshuset i Uppsala 1528--1529. -- Utg. av I. Collijn. 1930.

SvT: Den Svenska Tideboken. [Utg. av G. E. Klemming] 1854. [Efter gammalt tryck fr. c. 1525].