Untfalla

Old Swedish Dictionary - untfalla

Meaning of Old Swedish word "untfalla" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

untfalla Old Swedish word can mean:

untfalla: 3) undkomma, komma från, undandraga sig, underlåta att hålla el. fullgöra. komma från, förneka. mädhan for:ne her erik kan ecke vntfalla the oordh (ɔ vissa ärekränkande yttranden) STb 1: 136 (1477). och sgde. . lasse skotthe, swa ath han sporde ecke eptir hwat borgameSTarene och radet biwda ellir sighia, huilket han ecke kwnde wtnfalla for rettin. ty sattes han j helfftilsse ib 2: 9 f. (1483). - förneka. ltil hulkit han STrax högelige nekade och wntfallendes war STb 4: 249 (1512?, på lös lapp). ytermere wrsakade jaco peel och wndfall, at han aldrig. .. ib. - undandraga sig att (som vittne) STyrka. han skiöth sik til berend hake, ath han hade loffuat hono ath taga honom ther the iiij (4) paala. tha berend hake kom til swars, tha vntfiol han honom STb 1: l384 (1482). witnade erlige men. .. swa athe nerwaro ok hördo, thet enrewald. .. vntfoll thet tal, som litzle laurens, radman j vpsala, hade til ingeuald scriffuare, ok sagde, thet. .. ingeuald fortalade huarckin borgameSTarene ellir radet j vpsala lib 2: 170 (1486).

untfalla: 5) bliva skyldig (ngn ngt). kom. .. jngewall. .. oc bödh vp en gardh som han haffe till pant aff sinom brodher magnus. .. oc STaar hanu till pant for .l. marc efftir dandemenz seghn som offuer theris rekenskap wara. .. tha vntfyoll magnus hanum xx mark. tha lowade magnus hanum en häST (o.s.v.) ATb 2: 393 (1492).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᛏᚠᛆᛚᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Stb 1: Stockholms Stads Tänkeböcker 1474--1483 samt Burspråk. Utg. genom E. Hildebrand. 1917.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.