Untfalla

Old Swedish Dictionary - untfalla

Meaning of Old Swedish word "untfalla" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

untfalla Old Swedish word can mean:

untfalla
1) undgå, gå (ngn) ur händerna. the siik meenthe slotzloffuan halla hon kunne them togh wnfalla RK 3: 2623. " honum wnfull ey lykka oc ey striidh" ib 95. - gå bort, försvinna, upphöra? the skanungha wordho tha swa flta them vnföl tha alla latha (de kunde icke taga sig något till, de kunde icke göra något dervid?) RK 2: s. 344.
untfalla
2) affalla från, svika. sith retta fädhernis rike wilia the aldrigh wnfalle BSH 5: 468 (1511). han. .. rådde att the skulle wnfalle mig RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 266.
untfalla
3) undkomma, komma från, undandraga sig, underlåta att hålla el. fullgöra. haffwir jak hans breff scrifwath mz hans eghne hand som han ey kan vnthfalla JP 29.
untfalla
4) undfalla, komma öfver (ngns) läppar. lathe rydzene sig vndfalla, at konung hanses partij och makth her opa annen sidhen och fforekome skule FM 524 (1511, samt afskr.).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • un- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᛏᚠᛆᛚᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
JP
Svensk Järteckens Postilla. Utg. af E. Rietz. 1850.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
➞ See all works cited in the dictionary

Back