Untfärgha
Old Swedish Dictionary - untfärghaMeaning of Old Swedish word "untfärgha" (or untfærgha) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- untfärgha (untfærgha)
- untfärgha sik, mista sin vanliga färg, förändra färg. vakt än vatnith vnfärghar sik (Cod. C; at watnit skAl ey wntfärga sik) Fl 1121. " om hon ey mö ther ower gar thz watn wntfärger sik som en blod (d. v.s. blifver blodfärgadt)" ib (Cod. B, C) 1125. han märkte fast hans öghno wik om han skulle vntfärgha sik Al 2604. - reFl. untfärghas, d. s. iärnhat ok hiälm ok päkilhuwa ther for waro gra som en duwa. .. nw wntfärghas the ok wardha krankt the ära wordhne Fläste rödh Al 3330.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so untfärgha may have also been written as untfærgha
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- un- )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᛏᚠᛅᚱᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Fl
- Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.