Untföra
Old Swedish Dictionary - untföraMeaning of Old Swedish word "untföra" (or untføra) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
untföra Old Swedish word can mean:
- untföra (untføra)
- 1) föra undan, föra bort. ta skule gillesbrödherne sin gillesbrodher wnthföra iij mila wäg mz heST eller skip STadga för ett S:t Görans Gille. I SmåSTycken på Forn Svenska.">SGGK 104. " sigh mik hwar miin iomSTrand. 1853.">Fru är ther thu vnfördhe mz STyldom här" STrand. 1853.">Fr 2520. nw wndfördhe han hona ib (Cod. B) 2347. ib (Cod. B, C, D, E, F) 2454. thenne riddaren vnförde mik thäden mz w ald och sina falska liSTä Va 12. - föra bort STrand. 1853.">Från (ngn). blanzaFlor Var mik illa vntfördh Fl 1767.
- untföra (untføra)
- 2) undrandraga sig erläggandet af. hwilkin människia som vntförir rättan tol hoon hafwir han STulit ST 485. " hon matte han (tullen) ekke vntföra ib. "
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so untföra may have also been written as untføra
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- und-.
- un- )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᛏᚠᚯᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Fl
- Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
- Fr
- Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
- SGG
- Stadga för ett S:t Görans Gille. I Småstycken på Forn Svenska.
- SGGK
- Stadga för ett S:t Görans Gille vid Kopparberget. I Småstycken på Forn Svenska.
- Va
- Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.