Untkoma
Old Swedish Dictionary - untkomaMeaning of Old Swedish word "untkoma" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
untkoma Old Swedish word can mean:
- untkoma
- L.
- untkoma
- 1) undkomma, komma undan. vndkoMBer. .. tholiken man som then brutlika vndvaldade MEG (red. A) 57. EG 67. springir han j skipit tha ma han mz äruodhe vndkoma EGenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 219. et skep wntkam met stor nödh FM 281 (1506). hadä mere mact wareth wtsänt, tha hadä thet ickä wntkommit ib. " lifuandes thedhan untkoma" MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 235. HSH 20: 167 (1507) , 168.
- untkoma
- 2) undgå, gå förbi, gå (ngn) ur händerna. enghen blomster wnkommen (prætereat) os Su 74.
- untkoma
- 3) undkomma, undgå, undslippa, slippa. vtan diwrin hafdho skogha at fly til vntkomo the ey mannanna omättelica giri EGenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 316. " at mannin hopi altidh at faa äwärdhelika äro ok vnkoma pinona" ib 1: 295. " skalt thw ey vndkoma gudz son (för dom; udicium) ok ouanan oc ondan dödh" ib 3: 15. " ey vnkomEGenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir thu gudz hämdh oc wrede" MB 2: 301. thu vndkom ey än gudz dom ib.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- und-.
- un- )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᛏᚴᚮᛘᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Ansg
- Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- EG
- Eriks af Pommern Gårdsrätt. I Småstycken på Forn Svenska.
- FM
- Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
- HSH
- Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
- MEG
- Magnus Erikssons Gårdsrätt. I Småstycken på Forn Svenska.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.