Untlokka

Old Swedish Dictionary - untlokka

Meaning of Old Swedish word "untlokka" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

untlokka Old Swedish word can mean:

untlokka
1) bortlocka (en tjenare el. arbetare från ngn). med ack. och dat. jngen embetz broder steyde (för stedye) eller vntlocka (för -e) synom emb[e]tz broders (för -broder) tienista folk. .. för än han siger hosbondan til. .. at hans tienista hion hyudz hanom til tienist SO 118. " om swa kunne henda at. .. nar swennen komen ware komme en anner aff embetet SOm hanom vntlockadä" ib 157. SOm androm vndtobbar eller vthlockar (sannolikt för vnthlockar) sijn lärjunga TS 26.
untlokka
2) locka (ngt från ngn). med ack. och dat. tha göre engin androm forköp eller vntlokka (för -e) honum sith köp SO 50.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᛏᛚᚮᚴᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
TS
Timmermäns Skrå af 1454. I Småstycken på Forn Svenska.
➞ See all works cited in the dictionary

Back