Untlöpa

Old Swedish Dictionary - untlöpa

Meaning of Old Swedish word "untlöpa" (or untløpa) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

untlöpa Old Swedish word can mean:

untlöpa (untløpa): 1) löpa bort, sprina bort. tha wille berendh lede hano j then STörSTa och STrydaSTa STrömen nermeer porten; tha gaff gud drengen til lucke, at han fick foten vider och vntlopp hwadh han formatte STb 2: 557 (1491).

untlöpa (untløpa): 2) löpa bort från (ngn). med dat. el. i dess STälle ack. een drengh. .. hvilken är unlupin minne moder FMU 3: 200 (omkr. 1440). 3) undkomma, gå fri från. om jak thz giorde. .. jak wet wäl ath jak. .. mothe gudi syndade, loch jak förmaatte ekke wnlöpa myns faders folk Prosadikter (Sju vise m C9 229.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so untlöpa may have also been written as untløpa

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᛏᛚᚯᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

FMU: Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.